01. Гимн Израиля - Надежда (Перевод).
02. Гимн Израиля - хаТиква.
03. Клятва.
04. Песня Бейтара (Перевод).
05. Песня Бейтара.
06. Обращение членов Бейтара и Иргун Циони к депутатам Российской Федерации.
07. Программа Союза еврейской молодежи им. Иосифа Трумпельдора (Бейтар) на территории CССР.
08. Устав Союза Еврейской молодежи им. Иосифа Трумпельдора (Бейтар) на территории СССР.

01. Гимн Израиля - Надежда (Перевод).
Пока не угаснет в сердце огонь
Нашей еврейской мятежной души,
Будем к Востоку идти мы вперед,
Взгляд устремив на Сион.

Не забыть надежды нам своей,
Что две тысячи лет в себе несем.
Будем мы снова народом свободным
На Родине нашей - Сион, Иерусалим.

02. Гимн Израиля - хаТиква.
Коль од балевав пэнима
Нэфеш ехуди хомия,
Ульфатей мизрах кадима
Айн леЦион цофия-

Од ло авда тикватейну,
Хатиква бат шнот альпаим,
Лихьет ам ховши бэарцейну
Эрец  Цион вИерушалаим

03. Клятва.
  • Я посвящаю свою жизнь возрождению еврейского государства, в котором евреи составляют большинство населения, государства, находящегося на обоих берегах Иордана- на восточном и на западном.
  • На пользу строительства этого государства я употреблю все свои способности, всё, что в моих силах, и всё, что в моём доме.
  • Язык Иврит будет моим языком, языком моих детей как в Эрец- Исраэль,так и в изгнании.
  • Я готов приложить свои силы для защиты моего народа и освобождения моей Родины.
  • Я буду отстаивать сво, достоинство во всех своих мыслях, во всех своих делах, во всех выражениях языка, потому что я- сын царей.
  • Я отзовусь на призыв Бейтара и для вступления в Легион, и для труда,и после Алии в Цион, и в галуте, и вдалеке, и вблизи.
  • Я буду подчиняться законам Бейтара и приказам командира, как слушается и подчиняется человек голосу своей совести, потому что закон Бейтара- это эхо моей души, а его командиры- её, посланники.

    Написано Главой Бейтара.
    Принято Вторым Всемирным Конгрессом Бейтара.
    Краков. 1935.


    04. Песня Бейтара (Перевод).
    Бeйтaр -
    Из прaхa и пeплa
    Из пoтa и крoви
    Пoднимeтся плeмя,
    Вeликoe, гoрдoe плeмя;
    Пoднимутся в силe и слaвe
    Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
    
    Вeличиe -
    Пoмни, eврeй,
    Tы цaрь, ты пoтoмoк цaрeй
    Koрoнa Дaвидa
    С рoждeнья дaнa.
    И вспoмни кoрoны сияньe
    В бeдe, нищeтe
    И в изгнaньe.
    
    Вoсстaнь
    Прoтив жaлкoй
    Срeды прoзябaнья!
    Зaжги нeгaсимoe
    Плaмя вoсстaнья,
    Moлчaниe - трусoсть и грязь.
    Вoсстaнь! Душoю и крoвью.
    Tы - князь!
    
     И выбeри:
      Смeрть иль пoбeдный удaр -
      Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
    

    05. Песня Бейтара.
    Бeтaр
    Mигoв Рикaвoн Вeaфaр
    Бaдaм Увaйeзa
    Юкaм Лaну Гeзa
    Гaoн Вeнaдив Вeaхзaр
    Бeтaр Aнилькaдa
    Йoдeфeт Мaсaдa
    Тaрoмнa Бeoз Вeaдaр
    
    Aдaр
    Иври Гaм Бeoни-Бeн Сaр
    Им Эвeд Им Элeх
    Нoцaртa Бeн-Мeлeх
    Бeкeтeр Дaвид Нeeтaр
    Бeoр Увасетер
    Зехор Эт Aкeтeр
    Aтeрeт Гaoн Вeтaгaр
    
    Taгaр
    Aль Кoль Мaaцoр Умaцaр
    Им Тeaль O Тeрeд
    Бeлaaв Aмeрeд
    Сa Eш Лeaцит - Eйн Дaвaр
    Ки Шeкeт У Рeфeш
    Aфкeр Дaм Вaнeфeш
    Лeмaaн Aoр Aнистaр
    
    Лaмут O Лихбoш Эт Aaр -
    Йoдeфeт,Мaсaдa ,Бeтaр!
    

    06. Обращение членов Бейтара и Иргун Циони к депутатам Российской Федерации.

    9 апреля в Верховном Совете РСФСР состоялась встреча представителей ИРГУН ЦИОНИ с заместителем председателя Комитета ВС РСФСР по правам человека Н.М. Аржанниковым. Основной темой встречи было обсуждение статьи в недавно принятом Верховным Советом РСФСР бюджете России на 1991 год о допустимости взимания с выезжающих на постоянное жительство за границу граждан "целевых сборов" за образование. Также обсуждался вопрос о подготовке российского Закона о репатриации. В ходе встречи Н.М. Аржанникову было передано обращение членов Бейтара и ИРГУН ЦИОНИ к депутатам Российской Федерации, распространявшееся в ходе бейтаровского пикета 25 марта.

    Уже несколько дет происходит массовый исход евреев из Советского Союза - процесс возвращения на свою историческую родину в Израиль. Но сегодня репатриация - возвращение на родину - не оформлена законодательно, происходит под вывеской "воссоединения семей". Отсутствие Закона о репатриации заставляет людей идти на обман и оставляет для властей возможность в любой момент пресечь выезд.

    Выезжающих в Израиля евреев принудительно лишают советского гражданства, заставляют обрывать все связи с Советским Союзом, отбирая жилье и большую часть имущества. Такое положение является позорным для страны, претендующей на право называться цивилизованной.

    Международная общественность, приветствующая стремление республик СССР к суверенитету, была шокирована недавним решением российского парламента о взимании пошлины с выезжающих на постоянное жительство за границу. Ощущая постыдность собственных решений, российские депутаты переложили ответственность за узаконенный грабеж на областные власти и уже "иудейские подданные Тверского и Мурманского княжеств" платят три тысячи рублей подати за оконченный в Ашхабаде институт и тысячу рублей за восемнадцать лет жизни на этой земле.

    Российские депутаты перещеголяли даже союзные власти-те ведь берут лишь по пятьсот рублей за "отпущение из Союза".

    Мы призываем народных депутатов России:

  • Принять Закон о репатриации!
  • Отменить позорное решение о взимании пошлины за выезд!
  • Наложить мораторий на взимание на территории России пошлины при лишении гражданства СССР!
  • Установить дипломатические отношения России с Израилем!
    07. Программа Союза еврейской молодежи им. Иосифа Трумпельдора (Бейтар) на территории CССР.

    Мы, находящиеся здесь представители БЕЙТАРа из разных городов, считаем необходимым продекларировать наши цели и принципы. Преемственность традиций, ощущаемая нами, объединяет нас со всемирным БЕЙТАРом, основанным Зеевом Жаботи нским.

    БЕЙТАР на территории СССР восстановлен Сионистской организацией евреев ССС Р-ИРГУН ЦИОНИ и является молодежным сионистским движением, функционирующим в рамках этой организации.

    Являясь Союзом, мы осознаем, что Союз-это нечто большее, чем организация или общество. Мм находимся в союзе не только между собой, но и с теми, кто был до вас, с теми, кто строил я продолжает строить нашу Страну я ее единую и неделимую столицу Иерусалим.

    Исходя из этого мы заявляем следующее:

  • Основываясь на том, что Родиной народа Израиля является Эрец Исраэль и в уверенности, что будущее еврейского народа в возвращении на свою землю, БЕЙТАР борется за право и возможность каждого еврея вернуться на свою родину.
  • Мы видим а возвращении в Эрец Исраэль также и свою личную цель и обязанность.
  • Право на Эрец Исраэль даровано Всевышним еврейскому народу- Всходя из этого каждый еврей может селиться в любой части Эрец Исраэль. БЕЙТАР участвует в осуществлении этого права.
  • БЕЙТАР считает своей обязанностью защиту евреев от духовного, культурного к физического насилия.
  • Одна из важных целей БЕЙТАРа-способствовать возвращению евреев к традици онным духовным ценностям, к иудаизму.
  • Общенациональный язык евреев-иврит. Изучение и распространение иврита- обязанность каждого бейтаровца.
  • БЕЙТАР участвует в воспитании и обучении еврейских детей.
    08. Устав Союза Еврейской молодежи им. Иосифа Трумпельдора (Бейтар) на территории СССР.

    I. Преамбула.

  • БЕЙТАР-союз еврейской молодежи им. Иосифа Трумпельдора.
  • Эзев бен Иоханаан Жаботинский-почетный и вечный глава БЕЙТАРа.
  • БЕЙТАР-движение за национальное возрождение еврейского народа.

    II. Цели БЕЙТАРа.
    БЕЙТАР:

  • Постоянно и повсеместно работает по приближению еврейской молодежи к идеалам национальной религии, к своему народу и своей стране.
  • Стремится осуществить идеалы, завещанные Жаботинским и его последователями, возрождая еврейский народ в его стране, объединив для этого еврейские общины всего мира.
  • Подчеркивает свое уважение к вечным идеалам Торы и стремится к укоренению этих идеалов в жизни нации.
  • Уважает общечеловеческие ценности и свободу личности.

    III. Права и обязанности членов БЕЙТАРа.
    Член БЕЙТАРа обязан:

  • Посвящать движению часть своего свободного времени.
  • Подчиняться дисциплине в соответствии с Уставом организации
  • Проявлять инициативу в распространении идей Э. Жаботинского.
  • Не принимать участия ни в какой государственной или общественной организации, цели которой противоречат идеям и принципам БЕЙТАРа.

    IV. Членство в БЕЙТАРе:

  • Членство в БЕЙТАРе выражается в следовании его принципам.
  • Членами БЕЙТАРа могут быть юноши и девушки от 13 до 25 лет, признающие принципы БЕЙТАРа и официально присоединившиеся к нему.
  • Текст присоединения к БЕЙТАРу:
    Я, (имя), признаю, что БЕЙТАР выражает историческое устремление еврейского народа к национальному возрождению и к справедливости на территории единой и неделимой Эрец Исраэль. Я прошу принять меня в БЕЙТАР и обязуюсь следовать его принципам.
  • За активную работу по воплощению идей БЕЙТАРа руководство организации может присвоить почетное членство людям любого возраста.
  • Член Бейтара, два года не участвующий в деятельности Союза, автоматически считается выбывшим из него. За действия, несовместимые с принципами БЕЙТАРа, Верховный Суд справедливости может исключить любого члена Союза.

    Член БЕЙТАРа имеет право:

  • Участвовать во всех мероприятиях движения как в качестве рядового члена, так и в качестве выборного активиста или работника на ставке.
  • Избирать и быть избранным в любые подразделения Союза.
  • Участвовать в разработке программ деятельности БЕЙТАРа и его отделов.

    V. Руководящие органы.

  • Органом верховной власти БЕЙТАРа является всемирный съезд БЕЙТАРа. Съезд собирается раз в 4 года в Израиле.
    Задачи съезда:
    -выслушать отчеты учреждений БЕЙТАРа
    -принять программу деятельности до следую щего съезда;
    -установить количество представителей отделений во Всемирном Совете БЕЙТАРа
    -избрать главу Всемирного правления БЕЙТАРа и судью БЕЙТАРа.
  • Верховным органом власти местного отделения БЕЙТАРа является съезд представи телей БЕЙТАРа. Задачи его дублируют задачи всемирного съезда на местном уровне.
  • Местный съезд собирается раз в год. Между съездами проводятся рабочие конф еренции не реже раз в полгода.
  • Судья БЕЙТАРа осуществляет моральный контроль за, деятельностью руководящих органов БЕЙТАРа.
  • Верховный суд осуществляет арбитраж по всем спорным вопросам деятельности БЕЙТАРа.
  • Всемирный съезд БЕЙТАРа избирает Верховную ревизионную комиссию, которая контролирует всю финансовую деятельность БЕЙТАРа.
  • Всемирное правление БЕЙТАРа избирает Верховную ревизионную комиссию, которая контролирует всю финансовую деятельность БЕЙТАРа.
  • Всемирное правление БЕЙТАРа-исполнительная власть, в руках которой сосредоточены все силы и возможности для осуществления конкретной работы. Во главе Всемирного правления стоит глава Всемирного правления, служащий представи телем исполнительной власти ж БЕЙТАРе.
  • Всемирное правление БЕЙТАРа не принимает никаких решений по вопросам той или иной страны без согласования с местным подразделением.

    VI. Символика:

  • Флаг Бейтара-национальный флаг Израиля. Возможны флаги отделений.
  • Символ БЕЙТАРа-семисвечник-менора.
  • Гимн БЕЙТАРа-"Шир Бейтар", написанный Э. Жаботинским.
  • Приветствие-"Тель-Хай".